Îmbinând măiestria folosirii limbii literare cu o bună observație a vieții, Antim nu s-a sfiit ca, de la înălțimea amvonului, să dea în vileag corupția socială, a scris autorul în „Cuvânt Înainte“.

 
Originar din Iviria – numele clasic al Georgiei -, Antim s-a identificat pe deplin cu năzuinţele poporului din ţara lui de adopţie. Prin cultivarea şi dezvoltarea meşteşugului tipografic, el a adus o contribuţie creatoare la mersul înainte al vechii noastre culturi. îmbinând măiestrita folosire a limbii literare cu o bună observaţie a vieţii, Sfântul Antim nu s-a sfiit ca, de la înălţimea amvonului, să dea în vileag corupţia socială şi vicisitudinile jugului otoman. Sfârşitul lui tragic curmă o viaţă care, înmănunchind talentul cu dragostea şi priceperea, unind suculenţa cuvântului cu forţa faptelor proprii, este o viaţă de muncă şi de luptă neobosită, vrednică de toată luarea-aminte.”

RADU ALBALA