Binecuvântăm cu bucurie apariția acestei noi ediții a Imnelor iubirii dumnezeiești ale Sfântului Simeon Noul Teolog, în traducerea Părintelui Profesor Dumitru Stăniloae, îmbogățită cu vastele și profundele sale tâlcuiri, punând totodată la inima fiecărui cititor aceste însuflețitoare cuvinte de povățuire ale sfântului lor autor: «Tot cel ce se pocăiește și tot cel ce slujește lui Dumnezeu trebuie să se silească și să se îngrijească mereu, ca să-i fie pocăința bineprimită și slujirea bineplăcută, desăvârșită», se arată în Cuvântul Înainte al Părintelui Patriarh Daniel.