• Colecția: Dumitru Stăniloae. Opere Complete. Seria traduceri
• Volum: IV
• Opera: Comentariu la Evanghelia Sfântului Ioan (3 tomuri)
• Autor: Sfântul Chiril Arhiepiscopul Alexandriei

„Şi acum, preaslăveşte-Mă Tu, Părinte, la Tine Însuţi, cu slava pe care am avut-o la Tine, mai înainte de a fi lumea. (Ioan 17, 5)

[…] Împlinite fiind deci lucrările și ajungând la capăt iconomia Lui cea pentru noi, Se întoarce la slava proprie și-Și reia vechea mărturie. Dar, ca Unul ce este îmbrăcat încă în chipul omului, Își menține forma cererii și cere slava ca și când nu ar avea-o. Toate se dau omului de la Dumnezeu. Deși, ca Dumnezeu născut din Dumnezeu Tatăl, nu era lipsit de slava dumnezeiască, deoarece în vremea iconomiei pentru noi Și-a redus-o oarecum, luând trupul neslăvit, o cere cu temei, ca lipsindu-i cu adevărat și spunând aceasta ca om”. (Sfântul Chiril)

„Comentariu la Evanghelia Sfântului Ioan” este una dintre cele mai importante scrieri ale Arhiepiscopului Alexandriei. Este deopotrivă o lucrare exegetică cât și o prețioasă operă dogmatică. Tâlcuirile dogmatice sunt îndreptate împotriva „învățăturilor mincinoase”, mărturisește Sfântul Chiril, referindu-se la ereziile lui Arie și Nestorie. Evanghelia Sfântului Ioan este un izvor din care înțeleptul Ierarh găsește resursele potrivite pentru a argumenta dumnezeirea Domnului Iisus Hristos.

Conținutul teologic al comentariului Sfântului Chiril este îmbogățit de consistentele note explicative ale Părintelui Profesor Dumitru Stăniloae.