Calist Angelicoudes este unul dintre scriitorii isihaști prolifici ai secolului al XIV-lea, cu o operă impresionantă, dar foarte puțin cunoscută. A întemeiat o mănăstire în Macedonia de Nord, la Melenic, de unde i s-a tras și supranumele de Melenichiotul, mănăstire ridicată la rangul de stavropighie, în 1370, la cererea sa, de către Patriarhul isihast Filotei Kokkinos. Calist este cunoscut ca autor al unei colecții de treizeci de cuvinte și tratate isihaste, reunite sub titlul Mângâierea isihastă și păstrate integral doar în manuscrisul Vaticanus gr. 736 și, parțial, în alți codici, din care s-a asimilat în Filocalie doar Cuvântul al XXII-lea, cu titlul Meșteșugul liniștirii. Volumul de față cuprinde trei tratate inedite dintre cele treizeci de cuvântări ale Mângâierii isihaste.

Colecția Viața în Hristos. Pagini de Filocalie își propune să pună în lumină, prin noi traduceri, texte și autori din bogata literatură duhovnicească a Răsăritului creștin. Prima apariție în colecție a fost Sfântul Maxim Mărturisitorul, Întrebări și nedumeriri. Volumul următor al colecției va cuprinde traducerea a două lucrări scrise de Sfântul Anastasie Sinaitul (sec. VII).

Pr. Dragoș BAHRIM