Traducător

Ioana Anca Bogdan

Scopul acestei lucrări este de a oferi o interpretare dogmatică a cinstirii Înaintemergătorului şi Botezătorului Domnului în Ortodoxie. Pe lângă relatările biblice, această interpretare are la bază Sfânta Tradiţie, aşa cum o găsim în literatura patristică, în Liturghie şi în iconografie. Se înţelege de la sine că ipotezelor mele le pot atribui doar importanţa opiniilor teologice personale, a teoriilor dogmatice, având în vedere că acest domeniu de cercetare este unul dificil şi, totodată, unul care nu a fost îndeajuns aprofundat. Lucrarea de faţă (1925-1926) este a doua parte, ca să spun aşa, a cărţii mele recent publicate Rugul Aprins (despre Cinstirea Ortodoxă a Maicii Domnului). Tema comună a acestora este interpretarea dogmatică a cinstirii ortodoxe a Maicii Domnului şi a Înaintemergătorului. Cu alete cuvinte, subiectul ambelor cărţi este Deisis, reprezentarea iconografică a prezenţei Maicii Domnului şi a Înaintemergătorului în faţa lui Hristos.

Autorul