Textele din acest volum au fost preluate din lucrarea Filocalia sau culegere din scrierile Sfinţilor Părinţi care arată cum se poate omul curăţi, lumina şi desăvârşi (volumele 1-12), traducere din greceşte, introducere şi note de Preotul Profesor Dr. Dumitru Stăniloae, tipărită cu binecuvântarea Preafericitului Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Ediţie jubiliară, EIBMO, Bucureşti, 2017.